蜜糖與鹽巴常被視為生命的起源與人類祭祀中不可或缺的兩個元素，象徵著生活中的基本面。想以兩個元素「蜜與鹽」作為創作起點，從生活的細碎片段中拼湊出截然不同的兩種狀態，如晨光與黃昏、黏膩與凝結、軟糯與酥脆，以及圓滑柔韌與排列有序格子的結構。透過插畫的形式，將這些對立又互補的特質呈現出來，讓觀者在作品中找到屬於日常的微不足道和瞬間。

——————————————————

Honey and salt are often regarded as essential elements in the origins of life and as integral parts of human rituals, symbolising fundamental aspects of life. This exhibition takes the two elements, “Honey and Salt,” as its creative starting point, piecing together contrasting states from fragments of everyday life, such as dawn and dusk, stickiness and crystallisation, softness and crispness, as well as the interplay of smooth flexibility and orderly grid structures. Through illustrations, these opposing yet complementary qualities are presented, inviting viewers to find the seemingly small and fleeting moments of daily life within the artworks.

​​——————————————————

日期 Date ： 30/ 8/ - 19/ 10 / 2015 

地址 Location： 8/F, Foo Tak Building, 367 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong